Übersetzung von „imagé“ aus dem Französisch ins Deutsch

J'ai dit écrivez ce que vous voulez, je veux juste plein de descriptions imagées.

Ich sagte, schreibt, was immer ihr wollt, stattet es nur mit anschaulicher Symbolik aus.

Quand cela est possible, faites- vous une image mentale des choses décrites par le texte que vous lisez.

Stelle dir, wenn möglich, das Geschehen bildhaft vor.

Vue de manière imagée, la lexicographie a quelque chose de commun avec la pêche en haute mer.

Bildlich gesehen hat die Lexikographie einiges mit der Hochseefischerei gemeinsam.