Übersetzung von „imminent“ aus dem Französisch ins Deutsch

En premier lieu, le système acquiert un signal de collision qui représente une collision imminente de la moto.

Zunächst wird ein Kollisionssignal eingelesen, das eine bevorstehende Kollision des Kraftrads repräsentiert.

Ce mécanisme distingue le manque de liquidité, l'insolvabilité imminente et l'insolvabilité proprement dite.

Der vorgeschlagene Mechanismus unterscheidet zwischen Illiquidität, drohender Zahlungsunfähigkeit und vollständiger Zahlungsunfähigkeit.

J’avais alors appelé ceci un coup d’état constitutionnel imminent.

Ich bezeichnete dies damals als nahe bevorstehenden konstitutionellen Staatsstreich.

L'élargissement imminent de l'Union européenne rend cette nécessité encore plus impérative.

In Anbetracht der unmittelbar bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union ist dies umso dringlicher.