Übersetzung von „impardonnable“ aus dem Französisch ins Deutsch

Ces mensonges sont impardonnables.

Diese Lügen sind unverzeihlich.

Bien que la politique agricole commune soit la politique communautaire la plus aboutie, la perspective de genre continue d'y être négligée de façon impardonnable.

Aber obwohl wir in der Agrarpolitik die am weitesten entwickelte Gemeinschaftspolitik haben, bleibt der Bereich Gender Mainstreaming sträflich vernachlässigt.

Je considère que les retards en la matière sont impardonnables.

Meines Erachtens sind Verzögerungen in dieser Sache unentschuldbar.

La critique étrangère des élections présidentielles de 2003 et des élections locales de 2004, entachées d’irrégularités, a été réduite au silence, ce qui est impardonnable.

Die Kritik aus dem Ausland an den Präsidentschaftswahlen 2003 und den Regionalwahlen 2004, bei denen es erhebliche Unregelmäßigkeiten gegeben hatte, wurde in unverantwortlicher Weise heruntergespielt.