Übersetzung von „imputer“ aus dem Französisch ins Deutsch

Par suite, le comportement sanctionné devrait leur être imputé solidairement.

Die beanstandete Verhaltensweise müsse ihnen daher gemeinsam zugerechnet werden.

Les exportations qui diffèrent de ce développement sont imputées au facteur «compétition».

Darüber hinausgehende oder dahinter zurückbleibende Exportresultate werden dem Wettbewerbsfaktor zugeschrieben.

Ces captures involontaires sont débarquées et imputées sur les quotas.

Diese unbeabsichtigten Fänge müssen angelandet und auf die Quoten angerechnet werden.