Übersetzung von „laxiste“ aus dem Französisch ins Deutsch

J'ai toujours su que tu étais laxiste avec eux, mais pas négligente.

Ich wusste schon immer, dass du zu lasch bist, aber ich dachte nie, dass du nachlässig wärst.

La vie a été assez laxiste ici, si vous voulez mon avis.

Es ist hier in der letzten Zeit ziemlich lax zugegangen.

Alors que certains considèrent aujourd’hui que les règles sont trop laxistes, d’autres les considèrent indûment contraignantes.

Während einige die heutigen Regeln für zu locker halten, betrachten andere sie als zu streng.