Übersetzung von „monnayer“ aus dem Französisch ins Deutsch

J'ai reçu d'elle ces vieilles pièces de monnaie.

Ich habe diese alten Münzen von ihr bekommen.

Ce sont les gouvernements, représentés par “ César ”, qui battent monnaie et s’efforcent de garantir sa valeur.

Regierungen — damals der „Cäsar“ — prägen oder drucken Geld und legen den Wert mit fest.

L'objet d'une telle clause antispéculative est justement d'empêcher que l'avantage acquis ne soit immédiatement monnayé.

Der Sinn einer solchen Anti-Spekulationsklausel ist eben gerade zu verhindern, daß der erworbene Vorteil nicht gleich zu Geld gemacht wird.