Übersetzung von „observation“ aus dem Französisch ins Deutsch

Les observations qui contredisent les théories remettent plus souvent en cause les méthodes d'observation que les théories.

Beobachtungen, die Theorien widersprechen, stellen öfter die Beobachtungsmethoden in Frage als die Theorien.

Ma troisième observation porte sur les enjeux en termes de supervision.

Meine dritte Anmerkung hat mit der Aufsicht zu tun.

Les observations formulées ont été dûment prises en compte par les services de la Commission.

Die Bemerkungen des Rechnungshofs wurden von den Kommissionsdienststellen gebührend berücksichtigt.