Übersetzung von „occurrence“ aus dem Französisch ins Deutsch

Les États membres peuvent exiger que des enquêtes soient effectuées également pour les occurrences qui se situent en dessous des seuils définis dans cet article.

Den Mitgliedstaaten steht es frei, auch Ereignisse, die das in diesem Artikel definierte Ausmaß nicht erreichen, in derselben Weise untersuchen zu lassen.

En toute occurrence, les flottes européennes y ont contribué.

Aber in diesem Fall haben die europäischen Flotten dabei Unterstützung geleistet.

Or, on peut sérieusement se poser la question de savoir si elles l' ont fait en l' occurrence .

Nun, es ist sehr die Frage, ob dies hier geschehen ist.