Übersetzung von „officialiser“ aus dem Französisch ins Deutsch

Sur le fond, ce traité officialise l'inégalité entre la partie riche de l'Europe et sa partie pauvre.

Inhaltlich gesehen offizialisieren diese Verträge die Ungleichheit zwischen dem reichen Teil Europas und dem armen Teil.

Pour des raisons juridiques, nous devons officialiser cette décision, ce qui peut être fait maintenant.

Aus rechtlichen Gründen müssen wir dies nunmehr amtlich machen, und das kann in Bälde geschehen.

Alors officialisez ma présence parmi vous.

Dann bitte ich Euch,... meinen Status hier offiziell anzuerkennen.

Certains principes pourraient toutefois être officialisés par souci de transparence.

Doch könnten bestimmte Grundsätze aus Gründen der Transparenz formalisiert werden.