Übersetzung von „ogm“ aus dem Französisch ins Deutsch

J'espère que l'Union européenne abandonnera ses réserves sur les OGM.

Ich hoffe, dass die EU bald ihre Vorbehalte gegen die GMO ́s aufgibt.

Le comité scientifique aura en charge les autorisations de mise sur le marché des OGM.

Der Wissenschaftliche Ausschuss soll für die Genehmigung des Inverkehrbringens von GVO zuständig sein.

Nous nous inquiétons également d’un trop grand laxisme par rapport aux OGM.

Wir sind auch über den zu sorglosen Umgang mit dem Thema genetisch veränderter Organismen beunruhigt.

Nous n'avons toutefois pas le sentiment que la solution soit de remplacer les pesticides par des OGM.

Wir vertreten allerdings nicht die Auffassung, dass die Lösung darin besteht, Pestizide durch GMO zu ersetzen.

Si un dépistage révèle la présence d'un ou plusieurs OGM, leur nombre doit être quantifié.

Werden bei einer Kontrolle gentechnisch veränderte Organismen nachgewiesen, so ist deren Menge gemäß den Rechtsvorschriften zu quantifizieren.