Übersetzung von „ombrage“ aus dem Französisch ins Deutsch

Au lieu de semer des graines dans les champs, on cultive des plants dans des pépinières ombragées.

Man zieht in Baumschulen, die im Schatten großer Bäume liegen, Sämlinge heran.

Qu'ils soient semi-terrestres ou aquatiques, les amphibiens devraient avoir la possibilité de se retirer dans des zones ombragées au sein du compartiment.

Sowohl semi-terrestrisch als auch aquatisch gehaltene Tiere sollten die Möglichkeit haben, sich in beschattete Abteile ihrer Behausung zurückzuziehen.

Et j'en prendrais encore plus ombrage.

Dann nehme ich erst recht Anstoß.