Übersetzung von „par essence“ aus dem Französisch ins Deutsch

La recherche sur les pêches et l'aquaculture présente par essence une forte dimension communautaire, dépassant les compétences et les moyens de chaque E.M.

Fischerei- und Aquakulturforschung hat dem Wesen nach eine gemeinschaftliche Dimension, die über die Zuständigkeiten und Mittel der einzelnen Mitgliedstaaten hinausgeht.

Par essence même, les problèmes que posent les relations entre générations ont pour cadre et horizon temporel, le long terme.

Rahmen und Zeithorizont der Probleme in den Beziehungen zwischen den Generationen sind wesensgemäß langfristiger Natur.