Übersetzung von „profane“ aus dem Französisch ins Deutsch

Pour un profane en matière de réglementation européenne, cette disposition est un grand mystère impénétrable.

Für einen Laien stellt die Gemeinschaftsgesetzgebung ein großes und undurchdringbares Mysterium dar.

Je savais que mes parents seraient profondément déçus si j’abandonnais mon travail profane.

Ich wußte, daß meine Eltern bitter enttäuscht sein würden, wenn ich meinen weltlichen Beruf aufgäbe.

La femme a un odorat délicat, renifle toujours le livre de prière, et hume chaque meuble, que la chose soit sacrée ou profane.

Die Frau hat einen gar feinen Geruch, schnüffelt immer im Gebetbuch, und riecht es einem jeden Möbel an, ob das Ding heilig ist oder profan.