Übersetzung von „providentiel“ aus dem Französisch ins Deutsch

C'est un hasard providentiel.

Das ist eine glückliche Fügung.

Dès les premières années, l'intuition de saint Ignace se révéla providentielle.

Die Intuition des hl. Ignatius erwies sich von Anfang an als segensreich.

C’est en réalité un vent providentiel qui a enrayé le fléau en chassant les insectes vers la mer.

In Wirklichkeit wurde die Heuschreckenplage durch einen unerwarteten Wind beendet, der die Insekten in das Meer wehte.

Par ailleurs, le montant des investissements risque d'effrayer bon nombre d'investisseurs avant de récupérer cette manne providentielle de 250 milliards.

Zudem dürfte der Umfang der erforderlichen Investitionen, um in den Genuss dieses unverhofften Geldregens von 250 Milliarden zu kommen, zahlreiche Investoren abschrecken.