Übersetzung von „se rattraper“ aus dem Französisch ins Deutsch

Si vous ne ralentissez pas un peu, je ne pourrai jamais vous rattraper.

Hey, wenn Sie nicht langsamer machen, werde ich nie aufholen können.

Les écarts structurels et conjoncturels entre les pays ne peuvent donc plus se rattraper par le déficit et le change.

Deshalb wird man in Zukunft strukturelle und konjunkturelle Unterschiede zwischen den einzelnen Ländern nicht mehr über Haushaltsdefizite und Wechselkurse ausgleichen können.

Et vous savez comment vous allez vous rattraper, hein?

Und du weißt doch sicher wie du das wieder gutmachen kannst, oder?