Übersetzung von „servitude“ aus dem Französisch ins Deutsch

Ce n'est que plus tard qu'il a été considéré comme un droit réel limité, devant être qualifié de servitude personnelle.

Erst später wurde er als ein beschränktes dingliches Recht angesehen, das als eine persönliche Dienstbarkeit einzustufen war.

Leur servitude ne durera que jusqu’à ce que leur faute soit “ payée ”.

Ihre Knechtschaft wird nur so lange dauern, bis ihr Vergehen „abgezahlt“ ist.

Une telle servitude est un droit réel, qui est normalement établi par voie d’enregistrement (5).

Eine Grunddienstbarkeit ist ein dingliches Recht, das im Allgemeinen durch Eintragung entsteht(5).