Übersetzung von „transcendant“ aus dem Französisch ins Deutsch

Comme π est transcendant, la quadrature du cercle - un problème classique de géométrie - est impossible.

Da π transzendent ist, ist die Quadratur des Kreises - ein klassisches Problem der Geometrie - unmöglich.

On y observe trois phases principales: l'une inspirée par l'empirisme logique, la deuxième essentiellement analytique thérapeutique (“empirique”), et la troisième transcendante-analytique.

Diese Bildungsphilosophie läßt sich in drei Hauptphasen aufteilen: eine vom logischen Empirismus inspirierte, eine wesentlich therapeutisch (“stückweise”) analytische und eine transzendental-analystiche.

C'est important d'avoir ces moments transcendants de joie, mais ils sont parfois très brefs.

Es ist toll, dass wir diese überragenden Momente der Freude haben, aber manchmal sind sie recht schnell vorüber.

On en conduit une... car c' est une expérience transcendante

Man fährt einen, weil dieser Wagen... ein überwältigendes Erlebnis bietet