Übersetzung von „ubuesque“ aus dem Französisch ins Deutsch

Ce ne sont là que quelques propositions parmi d’autres tout aussi ubuesques.

Das sind nur einige Vorschläge unter vielen anderen, die ebenso grotesk sind.

Cette situation est complètement ubuesque et constitue, de plus, une véritable entrave au marché intérieur de l'Union européenne.

Diese Situation ist total absurd, und sie stellt außerdem eine echte Beeinträchtigung des Binnenmarktes der Europäischen Union dar.