Übersetzung von „deixar“ aus dem Galizisch ins Deutsch

Se é demasiado, dille a Sparks que che deixei falar con el por radio.

Sag Sparks, dass ich dir erlaubt habe, ihn über Funk zu sprechen.

Non pensarás que ía deixar que casaras con esa besta, non?

Du glaubst doch nicht, ich lasse dich dieses Biest heiraten, oder?

Cóntame como ti, a primeira esposa, deixaches que Colle ofreza protección ás nenas.

Wie kannst du als erste Frau... zulassen, daß Collé die Mädchen aufnimmt?

Aférraste a alguén que te deixa deste xeito.

Du klammerst dich an jemand, der dich verlässt und dich so zurücklässt.