Übersetzung von „Prijava“ aus dem Kroatisch ins Deutsch

Babette, mogu li leći na stol dok se mama prijavi?

Darf ich hier schlafen, während Mom uns anmeldet?

To u praksi znači da ne postoji obveza prethodne prijave sporazuma.

Dies bedeutet in der Praxis, dass keine Anmeldung aus Vorsichtserwägungen vorgenommen werden muss.

Prijavljeno tijelo u svojoj prijavi navodi predviđen datum do kojeg će ocjenjivanje sukladnosti biti završeno.

Bei der Meldung gibt die benannte Stelle an, bis zu welchem Datum die Konformitätsbewertung schätzungsweise abgeschlossen sein soll.

Moj cijeli proračun ide na primjenu kaznenih prijava i uklanjanje grafita.

Mein Budget geht ja drauf für die Verwaltung der Strafanzeigen.