Übersetzung von „ikakav“ aus dem Kroatisch ins Deutsch

Samo ces me izbaciti iz svog zivota bez ikakvog objasnjenja?

Du verdrängst mich ohne irgendeine Erklärung aus deinem Leben?

Uglavnom jer te ne mogu zamisliti da o meni govoriš s ikakvim ponosom.

Hauptsächlich, weil ich mir nicht vorstellen kann, wie du mit irgendeiner Art Stolz von mir sprichst.

Zbog cega misliš da to ima ikakvog utjecaja na mene?

Was lässt dich denken, das mich das irgendwie beeinflusst?