Übersetzung von „trud“ aus dem Kroatisch ins Deutsch

Nikakva količina ljudskog truda nije mogla vratiti što je izgubljeno.

Keine menschliche Anstrengung, wie groß sie auch sein mochte, konnte das, was verloren war, rasch zurückbringen.

Mama, ti si nas stopirala jer si mislila da nije vrijedna truda.

Mom, du hast uns dazu gebracht damit aufzuhören, weil du sagtest sie wären all den Aufwand nicht wert.

Neke se štete možda i mogu ukloniti, no za to će biti potrebno mnogo truda.

Der Betreffende hat sich tatsächlich selbst „mit vielen Schmerzen überall durchbohrt“ (1.

Uzeo si je truda da pomogne tome siromašnome čovjeku.

Er nahm die Mühe auf sich, dem armen Mann zu helfen.