Übersetzungen in Deutsch:

  • Steuernummer   
  • Umsatzsteuernummer   

Beispielsätze mit "adószám", Translation Memory

add example
hu Címzett (név, teljes cím, ország, adószám
de Inhaber (Name, vollständige Anschrift, Land und MwSt.-Nr
hu Engedélyezett címzett TIN (adószám) (‧. rovat
de Kennnummer des zugelassenen Empfängers (Feld
hu Nemzeti személyazonosító száma: a) DDR KML ‧L‧ Z‧Q (olaszországi adószám); b) DRR KLB ‧L‧ Z‧S (olaszországi adószám
de Nationale Kennziffer: a) DDR KML ‧L‧ Z‧Q (italienische Steuernummer), b) DRR KLB ‧L‧ Z‧S (italienische Steuernummer
hu A ‧/‧/EK rendelet ‧. cikke bekezdésének alkalmazásában a személy letelepedése szerinti tagállamban előírt követelmények teljesítésének értékelése olyan kritériumok alapján történik, mint például az irodahelyiségek használata, az adófizetés, a szakmai igazolvány és az adószám, illetve a kereskedelmi kamarai vagy szakmai testületekben való tagság
de Bei der Anwendung von Artikel ‧ Absatz ‧ der Verordnung (EG) Nr. ‧/‧ wird die Erfüllung der Anforderungen in dem Mitgliedstaat, in dem die Person ansässig ist, unter anderem danach bewertet, ob die Person Büroräume unterhält, Steuern zahlt, einen Gewerbeausweis und eine Umsatzsteuernummer nachweist oder bei der Handelskammer oder in einem Berufsverband eingetragen ist
hu TIN (adószám) (ex ‧. rovat
de Kennnummer (ex Feld
hu amennyiben a meghívó személy jogi személy, társaság, hivatal, vagy annak az Orosz Föderáció területén alapított fiókja, az adószám
de wenn die Einladung von einer juristischen Person, einem Unternehmen, einer Repräsentanz oder Niederlassungen in der Russischen Föderation ausgestellt wurde, die Steuer-Identifikationsnummer
hu Engedélyezett címzett TIN (adószám
de Kennnummer des beteiligten zugelassenen Empfängers
hu nemzeti adószám, ha van ilyen
de nationale Steuernummer, falls vorhanden
hu TIN (adószám) (‧. rovat
de Kennnummer (Feld
hu Cím: Noorderlaan ‧, B-‧, Antwerpen, Belgium; Adószám: BE‧ (Belgium
de Adresse: Noorderlaan ‧, B-‧, Antwerpen, Belgien; Umsatzsteueridentifikationsnummer BE‧ (Belgien
hu Valamennyi tagállam megteszi a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a következő személyeket egyedi adószámmal tartsa nyilván
de Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, damit folgende Personen jeweils eine individuelle Mehrwertsteuer-Identifikationsnummer erhalten
Zeige Seite 1. Gefunden: 17 zur Phrase adószám passende Sätze.Gefunden in 0,325 ms.Seien Sie gewarnt: Translation Memories kommen aus vielen Quellen und werden nicht überprüft. Sie sind durch menschliche Hand geschaffen aber durch Computer verwaltet, was Fehler verursachen könnte.