Übersetzung von „cermat“ aus dem Indonesisch ins Deutsch

Terjemahan itu telah mengikuti makna yang terdapat pada terjemahan Vulgata dengan cermat tanpa menggunakan ungkapan atau istilah Latin secara berlebihan.

Die Übersetzung hält sich exakt an den Sinn der Vulgata ohne unnötig viele lateinische Ausdrücke oder Formulierungen.

Namun, kita dapat berjuang untuk mengikuti langkahnya dengan cermat.

Wir können uns aber bemühen, seinen Fußstapfen so genau wie möglich zu folgen.

yaitu mungkin molekul itu, bila dapat dikendalikan dengan cermat,

und zwar dass man diese Moleküle vielleicht, durch ultra-präzise Kontrolle,