Übersetzung von „mengaku“ aus dem Indonesisch ins Deutsch

Orang-orang Farisi yang hadir tidak mungkin akan menerima seseorang yang mengaku Farisi namun tidak meyakini semua ajaran mereka.

Die anwesenden Pharisäer hätten niemanden als ihresgleichen anerkannt, der sich nicht genau an alle ihre Lehren gehalten hätte.

Dan aku harus mengaku atau hidup dalam api penyucian.

Und ich muss beichten oder im Fegefeuer leben.

Jika seseorang yang menjauh dari kawanan mengaku bahwa ia telah melakukan dosa yang serius, bagaimana caranya membantu dia?

Wie kann jemand geholfen werden, der zur Herde zurückkommen möchte und einen schweren Fehler eingesteht?

Aku akan mengaku padanya kalau bukan aku yang menulis suratnya.

Ich gestehe ich dann, dass die Briefe nicht von mir sind.