Übersetzung von „efnilegur“ aus dem Isländisch ins Deutsch

Sophie var efnilegur ballettdansari og þurfti að taka ákvörðun um framtíð sína.

Vor dieser Frage stand Sophie, eine talentierte Balletttänzerin.

Þetta er ekki alveg einsog það átti að vera, en Gísli er efnilegur piltur og stofulegri en flestir sjómenn hér í þorpinu.

Es kommt anders als geplant, aber Gisli ist ein vielversprechender junger Mann und kultivierter als die meisten Fischer im Dorf.