Übersetzung von „einhver“ aus dem Isländisch ins Deutsch

Þegar einhver talar með svo miklum málskrúð fer viðkomandi að hljóma sem hann sé að ljúga.

Wenn jemand mit solch einem rhetorischen Feuerwerk spricht, fängt es an, verlogen zu klingen.

Gat einhver maður bjargað hinum vegvilltu Júdamönnum og hvað kennir það okkur?

Konnte irgendein Mensch die widerspenstigen Judäer retten, und was lehrt uns das?

Hvað ættum við að gera þegar einhver byrði hvílir á okkur?

Was sollten wir tun, wenn wir wegen irgendeiner Bürde beunruhigt sind?

Einhver er að kalla á hjálp.

Jemand ruft um Hilfe.