Übersetzung von „gestgjafi“ aus dem Isländisch ins Deutsch

Af hverju er nauðsynlegt að gestgjafi sjái til þess að fylgst sé vel með öllu?

Warum sollte man als Gastgeber einer Geselligkeit für die nötige Aufsicht sorgen?

Og gestgjafi, er verja skyldi vegendum hans dyrnar en ekki kreista kutann sjálfur.

Und dann sein Wirt... der seine Mörder wehren, und nicht selbst das Messer führen dürfte.

Mörtu gengur aðeins gott til; hún vill vera góður gestgjafi.

Marthas Beweggründe sind nicht verkehrt; sie möchte eine gute Gastgeberin sein.

Og gestgjafi, er verja skyldi vegendum hans dyrnar en ekki kreista kutann sjálfur.

Und dann sein Wirt... der seine Mörder wehren, und nicht selbst das Messer führen dürfte.