Übersetzung von „Design“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Non mi oppongo alla marchiatura volontaria finalizzata a testare le qualità dei prodotti, come, ad esempio, l'ECO Design.

Ich habe nichts gegen freiwillige Gütesiegel, wie beispielsweise ECO Design, mit denen qualitative Produkteigenschaften geprüft werden sollen.

Quindi se lo mettete in un portone, il design ne risente.

Wenn man es also in die Eingangstür baut, schlägt das Design fehl.

Il lavoro è proseguito con il design delle unità di contenimento delle esplosioni.

Die Arbeiten wurden mit dem Entwurf der Explosionseindämmungseinheiten fortgesetzt.

Gli scienziati stanno pianificando un design modulare che agevolerà uno scambio semplice di componenti elettrici e meccanici.

Die Wissenschaftler planen eine modulare Konstruktion, welche den einfachen Austausch elektrischer und mechanischer Komponenten ermöglichen soll.