Übersetzung von „Download“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Il Download non dice niente di ufficiale... ma ci sono tante voci e pettegolezzi.

Es gibt nichts offizielles in den Downloads, nur Gerüchte und Geflüstere.

Credo che ci servira'aiuto per accedere ai dati senza un download completo.

Wir werden wahrscheinlich Hilfe benötigen, um die Daten ohne kompletten Download zu öffnen.

Questi indici sono disponibili per il download nel sito web del progetto, insieme a un manuale e ai dati dei test.

Die Indikatoren stehen, neben einer Anleitung und einem Test-Datensatz, zum Herunterladen von der Webseite des Projekts zu Verfügung.

Il punto 12 richiede e sollecita una riflessione su come individuare una regolamentazione specifica dell' IVA per quanto concerne il download di pubblicazioni.

Der Absatz 12 verlangt, erbittet, ersucht, Gedanken darüber anzustellen, wie man eine spezifische Mehrwertsteuerregelung für das downloaden von Veröffentlichungen finden könnte.

Abbiamo ottenuto qualcosa dal download?

Konnten wir etwas herunterladen?