Übersetzung von „Novello“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Quest'ultimo aveva citato in giudizio la signora Novello per il pagamento di questo importo.

Dieser klagte dann gegen Frau Novello auf Zahlung dieses Betrags.

Sei ancora un novellino in fatto di ragazze.

Das mit dem Ausgehen ist noch alles recht neu für dich.

Noi siamo novelli sposi.

Wir sind frisch vermählt.

La novella ha eliminato in ogni caso i difetti presenti nella formulazione del precedente testo.

Die Neufassung hat jedenfalls die Mängel beseitigt, die die frühere Fassung hinsichtlich ihrer Formulierung aufwies.

Mi ero appena abituata ad essere una sposa novella, e ora sono una vedova.

Ich hatte mich gerade dran gewöhnt, jung verheiratet zu sein, und jetzt bin ich schon Witwe.