Übersetzung von „Ripresa“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Genesung, Reprise, Wiederaufnahme sind die besten Übersetzungen von „Ripresa” aus dem Italienisch ins Deutsch.

Ripresa
+ Hinzufügen

Italienisch-Deutsch Wörterbuch

  • Genesung

    noun Noun

    Non c'è nessuna possibilità che lui si riprenderà.

    Er hat keine Aussicht auf Genesung.

  • Reprise

    noun

    Wiederaufnahme eines bestimmten Satzteiles innerhalb einer Komposition

  • Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen

Automatische Übersetzungen von " Ripresa " in Deutsch

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Übersetzungen mit alternativer Schreibweise

ripresa noun particle feminine Grammatik

Il proporre nuovamente uno o più motivi stilistici o temi. [..]

+ Hinzufügen

Italienisch-Deutsch Wörterbuch

  • Wiederaufnahme

    noun feminine

    Meno di un mese dopo la ripresa dei lavori di costruzione, Aggeo pronuncia il suo secondo messaggio ispirato.

    Weniger als einen Monat nach der Wiederaufnahme der Bautätigkeit äußert Haggai seine zweite inspirierte Botschaft.

  • Aufschwung

    noun masculine

    Entro certi limiti, sarebbe stato logico aspettarsi una ripresa anch’essa senza precedenti.

    In gewisser Weise wäre es logisch gewesen, auch einen nie dagewesenen Aufschwung zu erwarten.

  • Wiederbelebung

    noun feminine

    Ciò presuppone l’adozione di una politica incentrata su una ripresa coordinata della crescita economica.

    Dazu bedarf es einer Politik, deren Grundlage die konzertierte Wiederbelebung des Wirtschaftswachstums ist.

  • Weniger häufige Übersetzungen

    • Belebung
    • Gang
    • Beleben
    • Aufnahme
    • Erholung
    • Wiederaufschwung
    • Wiederbeginn
    • Wiedereröffnung
    • Beschleunigung
    • Besserung
    • Wiederaufgreifen
    • Reprise
    • Runde
    • wieder aufgreifen
    • zweite Halbzeit

Ausdrücke ähnlich wie "Ripresa“ mit Übersetzungen in Deutsch

  • riprendere
    Code aufnehmen · Lebenslauf · Vorwürfe machen · Zurücknahme · abrufen · aufgreifen · aufholen · aufnehmen · ausschelten · ausschimpfen · bedrohen · begutachten · beleidigen · belästigen · beraten · beschimpfen · bevorstehen · brausen · drohen · dräuhen · einnehmen · ermahnen · fortsetzen · heranholen · kritisieren · mahnen · misshandeln · nehmen · rügen · sausen · schelten · schimpfen · strafen · tadeln · verachten · vergelten · verletzen · verspotten · verwarnen · verweisen · vorwerfen · wegnehmen · wieder anfangen · wieder aufgreifen · wieder einnehmen · wieder nehmen · wiederaufnehmen · wiedererlangen · wiedererwerben · wiederholen · zischen · zurechtweisen · zurücknehmen · überzeugen
  • Riprendi
    Anruf fortsetzen · Fortsetzen
  • ripresa cinematografica
    Filmaufnahme
  • riprendere fiato
    verschnaufen
  • angolo di ripresa
    Nachholwinkel
  • operatore di ripresa
    Kameraoperateur
  • prima velocità (ripresa)
    erste Geschwindigkeit (Wiederaufnahme)
  • ripresa economica
    Aufschwung · Wirtschaftsaufschwung · konjunkturelle Erholung
Hinzufügen

Übersetzungen von „Ripresa“ im Deutsch im Kontext, Beispielsätzen und Translation Memory