Übersetzung von „a loro“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Ausdrücke ähnlich wie "a loro“ mit Übersetzungen in Deutsch

• I guanti possono essere, a seconda della loro categoria, inseriti al di sopra del polso della giacca oppure al suo interno
  Die Handschuhe können je nach Kategorie über dem Ärmel der Jacke oder in dessen Innenbereich getragen werden
• procedere alla formazione dei lotti ed alla loro assegnazione ovvero all’estrazione a sorte
  Parzellen bilden und mit ihrer Zuteilung und Auslosung fortschreiten
• riconoscere diritti spettanti ai legittimari e reintegrarli nelle quote a loro spettanti
  die Rechte der Berechtigten anerkennen und sie wieder in die ihnen zustehenden Quoten einbeziehen
• a condizione che tutti i partecipanti possano essere identificati e sia loro consentito di seguire la discussione ed intervenire in tempo reale alla trattazione degli argomenti affrontati;
  vorausgesetzt, dass alle Teilnehmer identifiziert werden können und die Diskussion verfolgen und in Echtzeit in die Besprechung der behandelten Themen eingreifen können;
• EN 983 "Requisiti di sicurezza per sistemi di potenza a fluidi e loro componenti - Pneumatica
  EN 983 Sicherheitstechnische Anforderungen an fluidtechnische Anlagen und deren Bauteile, Pneumatik
• Tutta l’organizzazione del viaggio deve essere a loro misura, perché si possano divertire insieme a te e vivere esperienze indimenticabili!
  Die gesamte Reisegestaltung muss auf Ihre Bedürfnisse angepasst werden, damit sie Spaß mit Ihnen haben und unvergessliche Erfahrungen erleben können!
• · EN 982 " Requisiti di sicurezza per sistemi di potenza a fluidi e loro componenti - Idraulica
  EN 982 Sicherheitstechnische Anforderungen an fluidtechnische Anlagen und deren Bauteile, Hydraulik
• I motociclisti sono invitati a scegliere con cura i capi di protezione per motociclisti che corrispondono alla loro attività di guida e ai rischi ad essa connessa
  Den Motorradfahrern wird empfohlen, die Schutzvorrichtungen für Motorradfahrer sorgfältig auszuwählen, die ihrer Fahraktivität und den damit verbundenen Risiken entsprechen.