Übersetzung von „abilitare“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Effettivamente, il Consiglio e il Parlamento non possono pretendere dalla Commissione cose per le quali non la abilitano.

In der Tat können Rat und Parlament von der Kommission nichts fordern, wofür sie diese nicht befähigen.

Le autorità competenti degli Stati membri dovrebbero essere abilitate, all'occorrenza, a far rispettare le disposizioni del presente regolamento.

Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten sind gegebenenfalls zu ermächtigen, die Einhaltung dieser Verordnung zu gewährleisten.

Questo lavoro ha abilitato un controller distribuito per rispondere a questi requisiti.

Diese Forschung ermöglichte einen verteilten Controller, um diese Anforderungen zu erfüllen.