Übersetzung von „accezione“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Il dialogo politico nella sua accezione più ampia ovviamente copre una vasta gamma di argomenti e settori d'intervento.

Natürlich erstreckt sich der politische Dialog im weiteren Sinne auf eine breitgefächerte Palette von Themen und Politikbereichen.

Ne deduco che la seconda accezione, la più forte, è la più esatta.

Ich ziehe daraus den Schluß, daß die zweite, stärkere Bedeutung zutrifft.

Tra l'altro, come rileva il giudice nazionale, i ricevitori satellitari non sono «parti» in nessuna accezione normale del termine, bensì dispositivi indipendenti.

Außerdem sind, wie das vorlegende Gericht ausführt, Satelliten-Receiver keine Teile" im üblichen Wortsinn, sondern unabhängige Geräte.