Übersetzung von „affermata“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Il ricorrente afferma che la sua unione sarebbe legalmente riconosciuta dal diritto sloveno.

Er trägt vor, dass diese Lebensgemeinschaft im slowenischen Recht anerkannt sei.

Vorrei avvallare quando appena affermato e sottolineare che anche la Corte ha espresso tale punto di vista.

Ich bestätige, daß es ein diesbezügliches Urteil des Gerichtshofs gibt.

Come si afferma con grande efficacia nella relazione, dobbiamo utilizzare e diffondere le buone prassi di cui disponiamo.

Wie im Bericht so eloquent ausgeführt wird, müssen wir das, was sich bewährt hat, nutzen und ausbauen.