Übersetzung von „affidamento“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Può essere fatto affidamento su un certificato emesso ai sensi della presente decisione, a condizione che gli altri destinatari del servizio di certificazione:

Auf ein nach diesem Beschluss ausgestelltes elektronisches Zertifikat kann vertraut werden, sofern ein vertrauender Dritter:

Inoltre, la ricorrente non avrebbe provato che soddisfaceva le rigorose condizioni che fanno sorgere un legittimo affidamento.

Ausserdem habe die Klägerin nicht nachgewiesen, daß sie die strengen Voraussetzungen für die Entstehung eines berechtigten Vertrauens erfuelle.

Che cosa significa questo “speciale affidamento”, speciale affidamento dell’essere umano alla donna?

Was bedeutet dieses »in besonderer Weise anvertrauen«, das besondere Anvertraut-Sein des Menschen an die Frau?