Übersetzung von „aleatorio“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Una situazione del genere rischierebbe di rendere aleatori ed eccessivi gli interventi delle autorità doganali degli Stati membri.

Dies drohte, das Tätigwerden der Zollbehörden der Mitgliedstaaten aleatorisch und übermäßig werden zu lassen.

Se non si verifica la condizione del punto 1.6, si esaminano 10 nuovi campioni aleatori.

Wird die Bedingung nach Nummer 1.6 nicht erfüllt, so sind weitere 10 zufällig entnommene Muster zu prüfen.

Tuttavia, a giudizio della commissione per i bilanci, la proposta della Commissione poggia su troppe ipotesi aleatorie.

Dessenungeachtet gründet der Vorschlag der Kommission nach Auffassung des Haushaltsausschusses auf allzu vielen gewagten Hypothesen.