Übersetzung von „appieno“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Voi non potete comprendere appieno ciò che questo significa, ma Lui sì.

Sie können jetzt noch nicht völlig begreifen, was das bedeutet, doch er weiß es.

Tuttavia, il caso giustifica l’atteggiamento e lo comprendo appieno.

Aber in diesem Fall wäre das durchaus legitim gewesen, und ich verstehe das vollkommen.

La Commissione ha rilevato tuttavia che tali informazioni non potevano sostituire appieno le risposte delle banche statali ai questionari specifici.

Die Kommission stellte indessen fest, dass die betreffenden Informationen eine Antwort der staatseigenen Banken auf die spezifischen Fragebogen nicht gänzlich ersetzen konnten.