Übersetzung von „arpia“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Non voglio certo essere una di quelle arpie che odiamo, ma tu saresti dovuto essere qui per aiutarmi a preparare.

Ich will nicht wie eine Harpyie wirken, aber du solltest mir hier helfen.