Übersetzung von „arruffare“ aus dem Italienisch ins Deutsch

È la stessa Mab che di notte intreccia le criniere dei cavalli, rendendole sudice, arruffate e piene di nodi, che una volta districati portano disgrazia.

Eben diese Mab verwirrt der éferde Mähnen in der Nacht und flicht in strupp'ges Haar die Weichselzöpfe, die, wiederum entwirrt, auf Unglück deuten.

Resterà invece unito, arcuando il dorso e arruffando il pelo con la coda dritta come un’antenna.

Statt dessen stellen sie sich gemeinsam auf, machen einen Buckel, sträuben das Fell und strecken die Schwänze wie Antennen in die Höhe.