Übersetzung von „assicurarsi“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Questo non vuol dire demolire il modello sociale europeo, ma assicurarsi che tale modello sia ancora adatto alle necessità odierne.

Dies heißt nicht, daß wir das europäische Sozialmodell aushöhlen, sondern wir müssen sicherstellen, dass dieses Modell den heutigen Bedürfnissen gerecht wird.

I fornitori devono in primo luogo assicurarsi di essere in grado di rispettare le prescrizioni della direttiva.

Die Versorger müssen sich zuerst vergewissern, ob sie die Anforderungen der Richtlinie erfuellen können.