Übersetzung von „astutamente“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Quest’uomo ricco e anziano è stato forse astutamente sedotto da Rut, una povera e giovane vedova venuta da un paese pagano?

Erlag jener reiche ältere Mann den geschickten Verführungskünsten einer armen jungen Witwe aus einem heidnischen Land?

Astutamente posizionati ci sono quei maka-feke mascherati con intelligenza, che c’invitano ad afferrarli e a perdere ciò che più desideriamo.

Diese schlau getarnten und listig platzierten Maka-fekes verlocken uns, sie zu ergreifen und das zu verlieren, was wir uns am meisten wünschen.