Übersetzung von „attonito“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Innanzi tutto, sono rimasta attonita nel sentirvi affermare che abbiamo tolto la rete di sicurezza al comparto agricolo.

Zunächst war ich ein wenig erstaunt darüber, dass gesagt wurde, wir hätten das Sicherheitsnetz des Agrarsektors entfernt.

Mi aspettavo un applauso... ma suppongo che un silenzio attonito sia ugualmente appropriato.

Ich habe Applause erwartet,... aber ich schätze, verdutztes Schweigen ist ebenso angemessen.

Conchita e suo marito rimasero attoniti mentre il medico illustrava loro le varie alternative terapeutiche.

Conchita und ihr Mann saßen wie betäubt da, während der Arzt ihnen verschiedene Behandlungsmöglichkeiten erklärte.