Übersetzung von „auspicare“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Sfortunatamente essa non è stata applicata in modo generalizzato come si auspicava.

Leider wurde dies nicht im erhofften Umfang aufgegriffen.

Si tratta di una condizione indispensabile per costruire quello spazio giudiziario europeo che, ne sono certa, auspichiamo tutti vivamente.

Sie sind eine unverzichtbare Voraussetzung für den Ausbau des europäischen Justizraums, den wir, wie ich überzeugt bin, alle herbeiwünschen.

Ribadisco che questa discussione e i risultati auspicati sono importanti per il benessere economico dell' Unione.

Ich möchte wiederholen, dass diese Debatte und das von mir erhoffte Ergebnis für das wirtschaftliche Wohlergehen der Union von großer Bedeutung sind.

Il Comitato auspica che la relazione sull'applicazione della direttiva gli venga sottoposta.

Der Ausschuß wünscht, daß ihm der Bericht über die Anwendung der Richtlinie ebenfalls vorgelegt wird.