Übersetzung von „azzardato“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Questa presa di posizione rispetto alla politica economica si dimostra azzardata soprattutto oggi.

Diese Haltung gegenüber der Wirtschaftspolitik ist fast schon gefährlich, ganz besonders heute.

Nessuno si è azzardato ad avvicinarsi a Tom perché in mano aveva un coltello.

Niemand wagte es, sich Tom zu nähern, da er ein Messer in der Hand hatte.

Concordo sulla necessità di passare ad un quadro caratterizzato da una maggiore sensibilità al rischio, che favorisca una gestione prudente e penalizzi i finanziamenti azzardati.

Ich stimme der Notwendigkeit zu, eine risikosensitive Rahmenregelung einzuführen, die vorsichtige Kreditvergabe belohnt und unvorsichtige Kreditvergabe bestraft.

La proposta secondo la quale ogni paese membro dovrebbe istituire un ispettorato ambientale, controllato e sorvegliato dalla Commissione, ci sembra azzardata.

Der Vorschlag, jeder Mitgliedstaat solle eine Aufsichtsbehörde für den Umweltschutz einrichten, die von der Kommission beaufsichtigt und überwacht wird, kommt mir unüberlegt vor.