Übersetzung von „babbeo“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Corker mi conosci, sai bene che ci vuole piu'della parola di un babbeo per smentirmi.

Corker, du glaubst doch nicht einem Einfaltspinsel mehr als mir.

Sei sempre stato un babbeo, Quincy, e non sei cambiato.

Du warst immer dumm, Quincy, und bist dir treu geblieben.

E allora perche'ora sei qui seduto, mentre lui e quel goffo babbeo prendono decisioni che riguardano tutti quanti?

Warum sitzt du dann jetzt hier, während er und der schwerfällige Tölpel Pläne schmieden, die alle betreffen?