Übersetzung von „battere“ aus dem Italienisch ins Deutsch
schlagen, besiegen, klopfen sind die besten Übersetzungen von „battere” aus dem Italienisch ins Deutsch.
Fare un suono colpendo le proprie articolazioni contro qualcosa. [..]
-
schlagen
verb vEinen Kampf oder Wettkampf erfolgreich beenden.
La nostra squadra ha battuto il nostro avversario 5 a 4.
Unsere Mannschaft hat unseren Gegner 5 zu 4 geschlagen.
-
besiegen
verb vEinen Kampf oder Wettkampf erfolgreich beenden.
Dovrei averne un'altra per aver battuto lo scolo.
Ich hätte noch eine bekommen sollen, weil ich den Tripper besiegt habe.
-
klopfen
verb vEin Geräusch erzeugen, indem man Fingerknöchel gegen etwas schlägt.
Il suo cuore batteva così forte che lui poteva sentirlo.
Ihr Herz klopfte so laut, dass er es hören musste.
-
Weniger häufige Übersetzungen
- hauen
- übertreffen
- prügeln
- klatschen
- verprügeln
- niederringen
- gewinnen
- ausklopfen
- treffen
- aufschlagen
- aushämmern
- verdreschen
- peitschen gegen
- prasseln gegen
- schlagen gegen
- stampfen
- pochen
- klappern
- prägen
- dreschen
- überwinden
- applaudieren
- bumsen
- patschen
- Beifall spenden
- kämpfen
- siegen
- angeben
- anschlagen
- aufstoßen
- austreten
- bezwingen
- brechen
- einstellen
- erlegen
- geben
- hämmern
- knallen
- niederschlagen
- springen
- stoßen
- peitschen
- anklopfen
- prasseln
- buttern
- schütteln
- versohlen
- ausdreschen
- münzen
- raufen
- aufsprengen
- dengeln
- detonieren
- losdreschen
- verbuttern
- verklopfen
- zerknallen
- pulsieren
- quirlen
- vermöbeln
- verhauen
- aufwühlen
- verwüsten
- übersteigen
- Anstoß erregen
- sich streiten
- Klopfen
- Treffen
- Schwingen
- flattern
- einschlagen
- Schwung
- klappen
- prostituieren
- vertrimmen
- Schwenken
- laut zuschlagen
-
Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen
Automatische Übersetzungen von " battere " in Deutsch
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Ausdrücke ähnlich wie "battere“ mit Übersetzungen in Deutsch
-
Augenblick
-
Angabe · Anschlag · Aufschlag · Bemerkung · Einsatz · Faustschlag · Hieb · Punsch · Ruderschlag · Satz · Scherz · Schlag · Schlagen · Spaß · Stichwort · Stoß · Streich · Takt · Tastendruck · Text · Treibjagd · Witz · Zeile · a battuta · anklopfen · blasen · geistreiche Bemerkung · klopfen · lochen · schlagfertige Antwort · schlagleiste, fensteranschlag · takt · wehen · witzige Bemerkung
-
Schmiede- · abgeschlagen · befahren · gehämmert · geklopft · geschlagen · gestampft · gestoßen
-
Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist
-
blinzeln · zwinkern
-
die Stunden schlagen
-
mit den Flügeln schlagen
-
beistoss