Übersetzung von „caparbio“ aus dem Italienisch ins Deutsch

L’uomo ragionevole, pur avendo forse una forte personalità, non sarà caparbio e ostinato.

Ein vernünftiger Mann wird, obgleich er vielleicht eine starke Persönlichkeit hat, nicht hartnäckig auf seinem eigenen Willen bestehen.

E com'è ovvio sono tutti schizzinosi, compulsivamente ordinati, caparbi e di una taccagneria estrema.

Und sie sind natürlich auch alle pedantisch, zwanghaft ordentlich, stur und extrem geizig.

Quando l'ho conosciuto, era impulsivo... caparbio.

Ich kannte ihn als impulsiv und eigensinnig.