Übersetzung von „ciascuna“ aus dem Italienisch ins Deutsch

Ausdrücke ähnlich wie "ciascuna“ mit Übersetzungen in Deutsch

• i quali contemplano per ciascun soggetto il corrispettivo pattuito per le opere prestate:
  die für jedes Subjekt die vereinbarte Gegenleistung für die ausgeführten Arbeiten vorsehen:
• c) se l’amministrazione è invece affidata a ciascun amministratore con poteri disgiunti o congiunti con altri amministratori, anche nominativamente indicati.
  ob die Verwaltung stattdessen jedem Verwaltungsratsmitglied mit getrennten oder gemeinsamen Befugnissen übertragen wird, die ebenfalls namentlich genannt werden.
• ciascuna parte contraente rinuncia a sollevare l'obiezione di prescrizione
  Verzichtet jede Vertragspartei auf die Erhebung des Einwandes der Verjährung
• La convocazione viene fatta dal presidente con lettera da spedire almeno cinque giorni prima a ciascun membro del consiglio ed o al Sindaco
  Die Einberufung erfolgt durch den Vorsitzenden mit einem Schreiben, das mindestens fünf Tage vorher an jedes Mitglied des Vorstands und des Aufsichtsrats zu senden ist.
• Al gasolio che deve essere appositamente etichettato, devono essere aggiunte le seguenti sostanze di etichettatura, ciascuna distribuita uniformemente
  Gasöl, das besonders zu kennzeichnen ist, sind folgende Kenneichnungsstoffe, jeweils gleichmaessig verteilt, beizumengen
• Fatta salva la disposizione di cui sopra, il debitore e ciascun creditore devono presentare ricorso immediato contro la decisione di cui all'articolo 3 paragrafo 1 del regolamento
  Unbeschadet der oben stehenden Regelung steht dem Schuldner und jedem Gläubiger gegen die Entscheidung nach Art. 1 der Verordnung die sofortige Beschwerde zu